About us

Wir �ber uns...

Wer sind wir ?

	Ich bin Sylvie, geboren am 2.11.1973 in Annecy, in derHaute Savoie, im S�dwesten von Frankreich. Ich bin aber in der Schweiz aufgewachsen. Mit 14 bin ich meinen Eltern nach Bordeaux, Frankreich, gefolgt und habe dort mein Studium angefangen, das mich
nach Deutschland gebracht hat ! Meine Eltern, Andr�e und Daniel, wohnen jetzt in Frankfurt. Mein Bruder, Olivier, studiert in Louvain-la-Neuve, Belgium.

	Ich bin Eckart, geboren am 26.6.1969 in Berlin, Deutschland. Ich bin in W�rzburg aufgewachsen. Ich bin auch meinen Eltern nach Sch�nberg, Bayerischer Wald, gefolgt und habe dort Abitur gemacht.
Meine Eltern, Monika und Helmut, wohnen immer noch in bayerischem Wald mit meiner Oma, Minna, die 1998 ihren 85. Geburtstag gefeiert hat. Mein Bruder, Reinhard, pendelt zwischen Arbeitsplatz in M�nchen und Freundin und Eltern in Schoenberg hin und her.

Wo haben sie sich denn kennengelernt ?

	September 1991 fing das Studium f�r uns an - European Business Program. Der multinationale Studiengang, eine Kooperation zwischen M�nster in Deutschland, Hull in England, Bordeaux in Frankreich, Madrid in Spanien
und Rotterdam in Holland bereitete uns das Vergn�gen, gemeinsam in M�nster zu studieren und das Party-Leben zu geniessen.

Und dann ?

Nach 18 Monate Pendelei zwischen Frankfurt und M�nchen zogen wir in M�nchen in eine kleine Wohnung ein.

Am 11.4.1998 haben wir uns verlobt.

Das war ein sch�ne Tag mit Familie und Freunden.

Noch in derselben Woche sind wir nach Bangkok geflogen, wo Eckart bereits seit dem 1.1.1998 f�rs Bayernwerk bei Amata Power t�tig ist.

Gemeinsam wohnen wir seitdem in schoenen Floraville, lassen uns die Sonne auf den Bauch scheinen und entdecken S�dostasien.

Back to the top

Nous nous pr�sentons...

Qui sommes-nous ?

	Je m'appelle Sylvie et suis n�e le 2.11.1973 � Annecy, Haute-Savoie, France. J'ai grandi en Suisse, puis � l'�ge de 14 ans, j'ai suivi mes parents qui ont d�m�nag� pour Bordeaux, France. C'est l�-bas que j'ai pass� mon Bac et ai
d�but� mes �tudes qui m'ont conduite en Allemagne. Mes parents, Andr�e et Daniel, habitent maintenant � Francfort, Allemagne. Mon fr�re, Olivier, fait des �tudes d'ing�nieur commercial � Louvain-la-Neuve, en Belgique.

	Je m'appelle Eckart. Je suis n� le 26.6.1969 � Berlin, Allemagne. J'ai passe mon enfance � W�rzbug et � Sch�nberg, dans la foret bavaroise o� mes parents ont d�m�nag� par la suite. Mes parents, Monika et Helmut, y habitent toujours avec ma grand-m�re, Minna, qui a
f�t� ses 85 ans en 1998. Mon fr�re, Reinhard, fait des all�es et venues entre Munich, o� il travaille et Sch�nberg pour voir sa copine et nos parents.

Mais o� se sont-ils rencontr�s ??

	En septembre 1991, nous avons tous les 2 commenc� des �tudes de commerce europ�ennes � l'EBP (European Business Program). Dans le cadre de cette coop�rationentre Bordeaux en
France, M�nster en Allemagne, Hull en Angleterre, Madrid en Espagne et Rotterdam en Hollande, nous nous sommes rencontr�s � M�nster et avons bien profit� de la vie �tudiante !!

Et apr�s ?

Apr�s 18 mois d'all�es et retours entre Munich et Francfort o� nous avions trouv� tous les 2 un emploi, nous avons emm�nag� ensemble � Munich et partag� un petit appartement.

Nous nous sommes fianc�s le 11.4.1998.

Nous avons pass� une belle journ�e avec nos familles et quelques amis.

Dans la m�me semaine, nous avons boucl� nos valises et cartons pour d�m�nager � Bangkok, Tha�lande. Eckart y travaille d�j� depuis le 1.1.1998 pour Bayernwerk.

Nous profitons donc ensemble au Floraville du soleil tha� et d�couvrons peu � peu l'Asie du sud-est.

Back to the top

About us...

Who are we ?

	My name is Sylvie. I was born on 2^nd of November 1973 in Annecy, Haute-Savoie, France. I grew up in Switzerland and I moved with my parents to Bordeaux, France, when I was 14. I began there my studies, which took me to Germany.
My parents, Andr�e and Daniel, are now living in Frankfurt, Germany. My brother, Olivier, is studying in Louvain-la Neuve, Belgium.

	My name is Eckart. I was on born 26^th of June 1969 in Berlin, Germany. I grew up in W�rzburg. I followed my parents to Sch�nberg in the Bavarian forest, near the border with the republic Czech.
My parents, Monika and Helmut, are still living there with my grandma Minna, who just celebrated her 85^th birthday. My brother, Reinhard, is working in Munich but often comes back to Schoenberg on weekends to visit his girlfriend and our parents.

Where did these 2 met ?

	In September 1991 we both started studying the European Business Program, a multinational cooperation between theuniversities of M�nster in Germany, Bordeaux, in France, Hull in
England, Madrid in Spain and Rotterdam in Holland. We were at the same time in M�nster, enjoying the student life !

And after that ?

After 18 months between Frankfurt and Munich we could share a small flat in Munich.

On 11^th of April 1998 we got engaged.

We spent a nice day with our family and some friends.

In the same week, we moved together to Bangkok, Thailand for a new part of our lifes where Eckart already worked since January 1998 for Bayernwerk.

We are now living at the Floraville, enjoying the sun and discovering South East Asia.

Back to the top